رابطة التحكيم الأمريكية

لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية

التحكم الأساسية, ستة وعشرين تصدير, ساوثسايد المدينة ، إكوادور ، (فيما البائع) يوافق على بيع و رائعة الورق, شارع الصناعية, المرتفعات, البحر الأبيض المتوسط (الآخرة المشتري) يوافق على شراء المحوسبة نظام التحكم بسعر إجمالي دولارالنظام هو ليتم تثبيتها من قبل البائع في مرافق المشتري. المواصفات الفنية الواردة في التذييل الأول. دفع دولار, هو أن يتم عند تسليم نظام مراقبة مرافق المشتري. دفع دولار من ، ، أو عشرة بالمائة ، هو أن يتم في غضون عشرة أيام من الانتهاء من الاختبار النهائي من تثبيت نظام التحكم. الدفعة النهائية من دولارات من ، في غضون ستة أشهر من الانتهاء من الاختبار النهائي. نظام التحكم هو ليتم تثبيتها من قبل موثوقة التثبيت, البلطيق المدينة ، الآسيوي. شهادة أن نظام مثبت بشكل صحيح ، هذا وقد تم اختباره في مكان ما وأنه هو التشغيل الكامل سوف تكون موثوقة نيابة عن البائع أو قبل ستة عشر من أيلول سبتمبر. هذا العقد يخضع لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. أي الجدل أو مطالبة تنشأ عن هذا العقد أو تتعلق تحدد عن طريق التحكيم وفقا لقواعد التحكيم الدولي من جمعية التحكيم الأمريكية. يكون مكان التحكيم يكون مركز التحكيم الدولي. إذا في أي تحكيم تنشأ عن هذا العقد أو تتعلق به ، يتعين على المشتري دعوى والتي ، إذا وجد أن له ما يبرره ، من شأنه أن يؤدي إلى المطالبة من قبل البائع ضد واحدة من مورديها المشتري يوافق على أن مطالبة البائع ضد المورد قد يكون استقر في التحكيم بين البائع والمشتري ، شريطة أن يوافق المورد إلى مطالبة البائع ضد استقر في التحكيم ، أن المورد توافق على التنازل عن أي حق قد تضطر إلى المشاركة في اختيار هيئة التحكيم ، أن يدعي البائع ضد المورد لا يثير أسئلة جديدة من القانون أو الواقع من قرر أن يكون في التحكيم بين البائع والمشتري. أود أن أؤكد لك محتويات لدينا محادثة هاتفية في وقت سابق اليوم. الميثاق طائرة تقل الفريق من تركيب موثوقة. التي كانت في طريقها إلى البحر الأبيض المتوسط إلى تثبيت نظام التحكم تحطمت أمس و كل الركاب قتلوا.

وغني عن القول, عندما موثوقة اتصلت بي هذا الصباح أن تقول لي من الحادث كانوا منزعجين.

إلا أنها أكدت لي أنها سوف تكون قادرة على تعيين فريق جديد إلى الوظيفة التي التثبيت يجب أن تكتمل قبل تاريخ العقد.

أنا سوف تبقي لكم على علم ما إذا كان هناك أي تطورات أخرى.

في رسالتكم لي من سبعة وعشرين آب أغسطس يؤكد لي خبر تحطم طائرة تقل الفريق من تركيب موثوقة.

إلى البحر الأبيض المتوسط ، وذكر أن موثوقة سيتم إرسال فريق جديد لدينا مصنع التثبيت سيتم الانتهاء في الوقت المحدد.

منذ ذلك الوقت, لقد أتصلت بك على ثلاثين آب أغسطس, تسعة واثني عشر من سبتمبر تستفسر عند التثبيت فريق من موثوق بها يمكن أن يكون متوقعا. في كل مناسبة كنت قد أكد لي أن موثوقة تعمل على تجميع التثبيت الجديد المنتخب. إلا أننا لم تعط التاريخ الذي يمكننا أن نتوقع وصولهم. أود أن أذكر لكم أنه يمكنك التعاقد معنا أن نظام التحكم في تثبيت تماما واختبارها بحلول يوم الاثنين المقبل. فإنه لا يبدو من الضروري أن أذكر لك كم هو مهم أن عملياتنا أن يكون ذلك العمل فورا. أود أن أشير إلى رسالتي من ثلاثة عشر من أيلول سبتمبر تذكيرك بأن العقد تاريخ تركيب نظام التحكم كان يوم الاثنين الماضي. لا يزال لديك لا علم لنا عند فريق من موثوقية سيصل إلى تثبيت نظام التحكم. ولذلك ، فمن الضروري بالنسبة لنا أن نكون أكثر إصرارا. ونحن نتوقع أن يكون النظام كاملا تثبيت التشغيلي خلال تسعة تشرين الأول أكتوبر. إذا لم يكن بحلول ذلك التاريخ ، علينا أن ننظر إلى حقوقنا القانونية. وأود أن أضيف أننا تماما متعاطفة مع الخسارة التي موثوقة عانت. ونحن نتساءل ، ومع ذلك ، لماذا لم ينظر إلى بعض شركة أخرى للقيام التثبيت إذا موثوقة غير قادرة على الوفاء بالتزاماتها. أعترف الرسالة الثامنة عشر من أيلول سبتمبر. هذا هو الوضع الصعب فقدان بعض الموظفين القدامى في حادث تحطم طائرة كان من الصعب الاعتماد عليها ، سواء في طريقة الإنسان و مهنيا. وأنا أعلم أن موثوقة قد تحاول وضع فريق معا من أجل تثبيت نظام التحكم في المصنع الخاص بك. كان لديهم بعض الصعوبات غير المتوقعة مع التثبيت على موظفيها الأساسيين ملتزمون. ومع ذلك ، فمن الواضح أن نظام التحكم يجب أن تكون مثبتة في المصنع الخاص بك على الفور. ولذلك لدي علم موثوق بها التي يجب أن تكون على استعداد للبدء في غضون الأسابيع الثلاثة المقبلة أو أن علينا أن إنهاء العقد معها. إذا علينا أن تتحول إلى تركيب مختلف الشركة ، وسوف يستغرق الأمر عدة أسابيع لإتمام هذه المهمة. لذلك أود أن أعرف ما إذا كنت سوف تكون راضية عن التثبيت التي من شأنها أن يكتمل بحلول تشرين الأول.

نحن بالطبع سوف تكون على استعداد لجعل مناسبة تعديل على سعر الشراء لتعويض لك على التحمل الخاص بك.

أود أن أشير إلى رسالتي الثامنة عشر من أيلول سبتمبر. في تلك الرسالة قلت لك إننا نتوقع أن نظام التحكم ليتم تثبيتها بالكامل التشغيلي خلال تسعة تشرين الأول أكتوبر. وقلت أيضا أنه إذا كان النظام غير مثبت تماما التشغيلي خلال تسعة تشرين الأول أكتوبر رائعة الورق, أجل حقوقها القانونية. الموعد النهائي هو اليوم الفريق من الاعتماد من المفترض أن يتم تثبيت نظام التحكم لا يزال لم يصل و لم قيل لنا عندما أو إذا أنها سوف. ولذلك نحن هنا إلغاء العقد ونحن عقد نظام مراقبة حسابك و سوف تعود لك عند عودتك من الدولارات, نحن قد دفعت لك ، ونحن بموجب هذا الطلب. ونحن نرفض تماما أن لديك الحق في إلغاء العقد. نحن نعترف أن تركيب نظام التحكم قد تأخر عن مأساة الأسباب التي كنت على علم جيد. إلا أن التأخير لم يكن طويل على غير العادة ، وأنه سيتم قريبا تصحيحه. موثوق بها أخيرا الانتهاء من التثبيت الذي أشرت إليه في رسالتي تسعة عشر أيلول سبتمبر. الموظفين المؤهلين للقيام التثبيت المتاحة للوصول إلى مرفق الخاص بك على الاثنين أربعة عشر تشرين الأول أكتوبر. قد أصر على الاعتماد أن التثبيت كان أن يكتمل بحلول الثلاثين من أكتوبر على أبعد تقدير ، وقد أكد لي أنه إذا كان هناك أي مشاكل غير عادية ، سيتم الانتهاء من ذلك بحلول يوم الجمعة ، خمسة وعشرين تشرين الأول أكتوبر. أود أن أعرب عن أسفي لهذا المؤسف التأخير, ولكن أنا متأكد من أنك سوف تكون راض تماما عن السيطرة الأساسية. كما قلت لك في محادثة هاتفية في وقت سابق اليوم ، نقدر أن الاعتماد قد تثبيت نظام التحكم في غضون فترة العقد إذا لم يكن هناك حادث سقوط الطائرة. إلا أننا لا نقبل أن لا اعتماد ولا يمكن أن ينظر إلى تركيب النظام قبل هذا الوقت. في أي حال, فمن الآن بعد فوات الأوان. تم إلغاء التعاقد بالأمس دخلنا في عقد بديل مع بريدجيت الضوابط. لتوضيح موقفنا جاء في الفاكس من أمس ، نحمل نظام التحكم الخاصة بك كضمان لعودة دولار, أننا قد دفعت لك.

يبدو أننا لا تتقدم في تسوية لدينا النزاع.

يمكنك الاستمرار في عقد الدولارات, ونحن مستمرون في عقد نظام التحكم الخاصة بك. من أجل كسر هذا الجمود ، إذا كان من الضروري ضوابط لا تسدد لنا دولار, في غضون الأيام العشرة المقبلة. ه ، من خلال أربع وعشرين آذار مارس ، سوف تبيع نظام التحكم أفضل ما يمكن تعويض أنفسنا من العائدات. إذا لم نتمكن من بيع نظام التحكم كامل المبلغ الذي تدين به لنا ، ونحن سوف تضطر إلى البدء في الإجراءات القانونية في المنتدى المناسب.