الجغرافية تسمية يتم تغيير اسم جغرافي ميزة أو غالبا ما أقدم اسم سوف تستمر في تعبيرات عامية على سبيل المثال, الطبق معروف في اللغة الإنجليزية 'بطة بكين' الاحتفاظ بهذا الاسم حتى عندما العاصمة الصينية غيرت الحروف 'بكين'
التغييرات في بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية يمكن أن يؤدي إلى تعديل طفيف أو جذري في الإملاء في الأبجدية الرومانية على الكيانات الجغرافية ، حتى من دون أي تغيير في الاسم أو هجاء في الأبجدية أو الكتابة الأخرى.
أسماء في غير الأحرف الرومانية يمكن أيضا أن تكون مكتوبة بشكل مختلف جدا عندما الحروف اللاتينية في مختلف اللغات الأوروبية. الصين وضعت واعتمدت بينيين نظام الكتابة بالحروف اللاتينية في شباط فبراير في مكان الأنظمة السابقة مثل البريد الكتابة بالحروف اللاتينية و واد-جايلز. العديد من الصينيين الكيانات الجغرافية (والكيانات المرتبطة بها سميت الأسماء الجغرافية) وهكذا كان أسمائها الإنجليزية تغيرت. التغييرات في بعض الأحيان تظهر جذرية ، حيث يحدث في بعض الأحيان أن الرئيس السابق مستمدة من الكانتونية اللغة المشتركة في بريطانيا-الذي عقد في هونغ كونغ في حين أحدث مستمدة تماما من الفصحى. بينيين اعتمد من قبل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي في عام و الذي اعتمد رسميا في سنغافورة (مما أدى إلى عدة الجغرافية تغيير الاسم من تلقاء نفسها). ومع ذلك فإنه عادة ما لا يطبق في المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي من جمهورية الصين الشعبية (هـ. لاسا ، أورومتشي ، هوهيهوت ،, إيلي, ألتاي ،, ، يحرث الساخنة ، مع استثناء ملحوظ كونها أسماء الأماكن في نينغشيا ، الذي الأصلية هوى الناس يتكلمون الفصحى لغتهم الأم) لم يسفر عن أي الجغرافي تغيير الاسم في السارس من هونغ كونغ و ماكاو و اعتمد فقط في أجزاء من تايوان ، وخاصة في تايبيه وغيرها الكومينتانغ التحكم في المدن والمحافظات في دفع الأخيرة إلى اعتماد بينيين من قبل حكومة الكومينتانغ. مقدمة تنقيح الكتابة بالحروف اللاتينية الكورية في مكان ماكيون- النظام في سبع تموز يوليه من قبل الحكومة الكورية الجنوبية أدى إلى سلسلة من التغييرات في الأسماء الجغرافية. النظام لا يستخدم من قبل كوريا الشمالية أمثلة على التغيرات تشمل: الجغرافية كيانات متعددة قبل أسماء القائمة في واحدة أو أكثر من اللغات ، وهي التسميات الأجنبية أو اسم محلي قد يكون تدريجيا استبداله المستخدمة في اللغة الإنجليزية.
